意语美文：所谓友谊
作者：admin 发布时间：2019-01-22 01:21:12 浏览次数：242
次
所谓美好的友谊，不是天天黏在一起的"熟人"，而是真心相对、同舟共济。
Un'amicizia è bella quando non è invidiosa. Quando non è opportunista o di convenienza. Un'amicizia è bella quando sai di avere qualcuno lì pronto che ti porge la sua mano, che ti ascolta, ti consiglia e soprattutto abbraccia i tuoi difetti facendoteli smussare con il suo aiuto. Un'amicizia è bella e vera quando regna la sincerità.
没有嫉妒的友谊是美好的。不出于功利目的的友谊是美好的。你知道，有人随时会向你伸出手，会耐心倾听，会给你忠告，ta还会拥抱你的不足，帮你完善自己。两个人都真诚以对，这段友谊自然是真挚美好的。
词汇解析：
invidioso
[agg.]嫉妒的，妒忌的
opportunista
[agg.]机会主义的
convenienza
[s.f.]利益，有利；合适
smussare
[v.tr.]使缓和
regnare
[v.intr.]占优势, 支配; 盛行, 流行
