Cette décomposition de l'heure en 60 minutes est une trace de la numérotation babylonienne.
一个小时60分钟的划分是古巴比伦的一种编号程序。
En effet, les Babyloniens utilisaient une numérotation de base 60. Pourquoi 60 ? Une hypothèse : 60 a des propriétés mathématiques appréciables étant divisible par 2,3,4,6,10,12,15,20,30. Sachant que nous utilisons une numérotation de base 10 parce que nous avons dix doigts !
事实上，巴比伦人用过一种以60为基本单位的编号。为什么是60呢？有一种假设认为：因为60在数学上来说是一个是2、3、4、10、12、15、20、30的特殊集合。已知用10为基准的编号，就是因为我们有10个手指头。
On retrouve également cette numérotation dans les degrés d'un cercle. Un cercle est composé de 360 degrés (12*30 ou 6*60). On peut remarquer une correspondance entre le nombre de degrés et le nombre de jours d'une année. Et si l'on établit une correspondance entre cette année circulaire et une journée, on retrouve le cadran de sa montre ! Les babyloniens ayant vraisemblablement divisé la journée en 2 fois 12 heures par commodité et précision de calcul.
我们同样可以在圆的度数中找到这种编号。一个圆有360度（即12乘以30或是6乘以60）。度数和一年的总天数刚好一一对应。如果我们把这圆形的年份和每一天对应起来，我们就可以得到一个表盘！古巴比伦人为了方便，通过精确地计算，确实也已经把一天分为了2个12个小时。
